Dansk

 Sydfyn, Svendborg og Øhavet -
har alle dage været et populært rejsemål, kendt for sin mageløse natur og sin maritime charme. Og mon ikke populariteten også har skyldtes de farverige beretninger om Svendborg helt særlige café, værtshus- og restaurationsmiljø.

Tysk

 
Südfünen, Svendborg und das Inselmeer -
waren seit langer Zeit eine beliebte Destinationen, bekannt wegen der einmaligen Natur und des maritimen Zaubers. Und wahrscheinlich ist die Beliebtheit auf die farbenreichen Berichte über das ganz besondere Café - Wirtshaus und Restaurationsmilieu zurückzuführen.

Engelsk

 
The South of Funen, Svendborg and the Archipelago -
have always been popular holidays destinations, renowned for their scenery and maritime charm. No doubt, the colourful accounts of Svendborgs very special café, pub, and restaurant atmosphere have had a positive effect as well.